For sju år siden ble jeg vervet av en hemmelig del av CIA kalt SD-6.
Ingen skulle vite det. Jeg sa det til kjæresten.
Da lederen for SD-6 fant det ut, drepte de ham.
Da innså jeg sannheten. SD-6 er fienden jeg trodde jeg sloss mot.
Nå er jeg dobbeltagent for CIA-
-der kontaktpersonen min er Michael Vaughn.
Min allierte er en dobbeltagent i SD-6 jeg knapt kjenner.
Min far.
Har du livet ditt kjært, Mr. Tippin?
Handlingene dine tyder på noe annet.
Jean, forretningene vi må diskutere, krever diskresjon.
Hva er det?
Jeg vet at Arvin har tatt det med sykdommen min hardt.
Jeg ser ut som alle andre. Og jeg føler meg vanligvis slik.
Men jeg kommer ikke til å leve til jul.
Husker du ampullen Khasinau ville ha?
Væsken avdekket Rambaldis skjulte tekst.
Jeg har bestilt flybillett. Det blir vårt siste oppdrag.
-Noah... -La meg bevise at det kan gå.
Jeg hørte om Noah. Så leit.
Kom igjen, slå til.
Jeg har drept en mann.
En jeg var glad i.
Noah Hicks var en snikmorder. Han ville ha drept deg.
-Men jeg framprovoserte slagsmålet. -Hicks var en dårlig kar.
Bra, slå til! Gi den en omgang!
Men det tar på aldri å vite hvem en kan stole på.
Lære å forvente svik, konspirasjon, hemmeligholdelse, hat og sinne.
Det er blitt en del av meg. Jeg er blitt det jeg forakter.
Jeg sier til meg selv at jeg gjør det for å få Dannys mordere dømt.
Sannheten er at jeg er mer opptatt av hevn.
Jeg trodde jeg ville beholde kontrollen.
Men alt er så fordreid. Som med Khasinau.
Det eneste målet jeg har, er å finne ham så jeg kan finne min mor.
Men hvis jeg klarer å oppspore ham, vil det styrke SD-6.
Jeg gjorde dette for å knuse dem.
Nå føler jeg at jeg står på deres side.
Slik så SD-6-verdenen ut da vi begynte.
Slik ser den ut i dag.
Og det sier ingenting om Badenweiler eller tyveriet av Rambaldi-profetien.
Eller at du hindret Khasinau i å få tak i ampullen. Det er store bragder!
-Khasinau er der ute. -Ja.
Moren min er der ute.
Vi skal finne dem.
Jeg har undervisning.
-Ta vare på deg selv. -Takk.
-Hvor var den? -Bak kjøleskapet.
-Du sa at du så den. -Nei, jeg hørte den.
-Jeg drar og får tak i noen feller. -Nei, vi trenger en utrydder.
-Du skuffer meg, Mr. Tippin. -Det er Litvack.
Du har nok stoff til en artikkel. Du har ingenting å frykte.
Jeg ble kidnappet. Livet til dem som står meg nær, stod i fare.
-Vi ville bare skremme deg fra det. -Det virket. Jeg gjør det ikke.
Ikke ring meg mer! Ikke ring noen hvis du ikke ønsker at de skal dø.
Det var Jack Bristow.
Hva med Jack Bristow? Hallo?
-Vi har rotter. -Hva?
-Eller kanskje mus. -Mus er ikke bedre enn rotter.
Det er rotter. Og de er digre!
-Utrydderen kommer mellom 12 og 15. -Jeg må jobbe.
Jeg må levere mat til 30 mennesker.
-Jeg bor ikke her. -Hvorfor er du her alltid?
-Er det et angrep på Will? -Gjør det for vår skyld.
Greit.
Rotter er gløgge. En må narre dem. En kan ikke bare legge ut ost.
En må legge ut det de vil ha. Det er eneste måte å få dem fram på.
Hvorfor har jeg ikke tenkt på det? Vi kan få Khasinau til å komme til oss.
-Ampullen. Rambaldi-oppløsningen. -Den CIA har?
Khasinau lot et team infiltrere SD-6 fordi han vil ha oppløsningen.
Angående Khasinau... Jeg har en plan
Vær rask.
Husker du væsken vi fikk fra SD-6 som avdekket Rambaldis skjulte tekst?
Jeg foreslår salg på svartebørsen.
Khasinau tror at ampullen er i SD-6-hvelvet.
Vi sier at det fins en til. Jeg vet hvordan vi kan overbevise ham.
I fjor sendte Sloane noen agenter til et museum i Alger.
En OPEC-leder donerte en samling som kan ha innehold Rambaldi-gjenstander.
-Hvorfor vet jeg ikke noe om dette? -Fordi agentene ble tatt.
Før de rakk å bli forhørt, likviderte SD-6 dem.
Sett at museet ble plyndret denne uken. Det ville bli kjent.
-Khasinau får vite hva som er tatt. -Og at det finnes en ampull til.
Godkjenne tyveri av kunstgjenstander?
-Vi skal bare låne dem. -Dere får alt tilbake.
Men ikke før vi har fått kontakt med Khasinau. Poenget er å bli oppdaget.
Blir du med henne?
SD-6 er ikke informert. Bristow må ha en partner. Hun stoler på meg.
Vi går inn som forsikringsagenter for å senke premien.
Men da må vi inspisere sikkerhetssystemet.
Jeg lastet ned spesifikasjonene fra SD-6-arkivet. Alarmtyper på museet...
Dette er vår beste sjanse til å oppspore Khasinau.
-Tar du deg av operasjonsteknologien? -Ja.
Jeg må stikke innom sykehuset. Emily er dårlig.
Etter cellegiften? Vi hørte det fra den skjulte mikrofonen hos Sloane.
Jeg er lei for det.
Nummeret til Druzinsky skadedyrkontroll, takk.
Jeg må bare finne en penn.
Et øyeblikk.
323... Der har vi ham visst.
-Hei! -Hvor er problemet?
-Vi har rotter. Bak kjøleskapet. -La meg se rottene deres.
Gnagd treverk. Rottelort.
Ja, dette er rottelort.
Ta livet av dem, er du snill.
-Har dere barn? -Nei.
Kjæledyr? Hund, katt... Hallo!
-Nei, jeg har ingen kjæledyr. -Da legger jeg ut gift.
Dette er din eneste advarsel.
Jeg vet ikke om du orker å spise disse. Jeg smuglet dem inn!
Takk.
Så leit at du må gjennom dette.
Fortell meg noe hyggelig.
Jeg fikk en uke fri. Men mannen din skylder meg fortsatt 50 fridager.
-Jeg har jobbet mye i det siste. -Får jeg gi deg et råd?
Når du ser tilbake, er det familie og venner som teller.
Jobben din virker ikke så viktig lenger.
Selv ikke din jobb for SD-6.
Jeg vet at du ikke kan snakke om det. Og jeg skulle ikke nevne det.
Men det er så lett å miste perspektiv.
Og jeg vil ikke at det skal skje med deg.
-Når fortalte Arvin deg det? -Han gjorde ikke det.
Men i årenes løp har jeg hørt ting.
Pekepinn på at han aldri sluttet i Etterretning.
Og jeg vet at han skjuler sannheten for å beskytte meg.
Så jeg ikke skal bekymre meg.
Jeg er bare lei for at jeg ikke kan si hvor stolt jeg er av ham.
-To minutter. -Det gjelder Emily. Hun vet om SD-6.
-Jeg er bekymret for... -Det er for sent. Samtalen ble tapet.
-Vet Alliansen det? -Ja.
Informasjon om SD-6 må behandles som et virus.
Det fins bare én utvei: Eliminering.
De vil ikke drepe Emily.
Avgjørelsen blir tatt når Sloane har møtt Alliansens sikkerhetssjef.
Han er den eneste som kan redde henne.
Jeg vil gjerne ta ferien jeg bad om forrige uke.
Er det i orden?
-Hvor skal du? -Ut i ørkenen.
Ja. Ja visst.
Takk.
Ørkenen?
ALGERIE
For en risikoanalyse må vi teste sikkerhetssystemet.
Stans i hovedgeneratoren. Varme, elektrisitet, ventilasjon...
Du inspiserer alarmnettet, jeg tar driftsstansen fra kontrollrommet.
Overvåkingskameraene vil være av i tre minutter.
Skru av hovedgeneratoren.
Han sier at reservegeneratoren alltid forsyner overvåkingsmonitorene.
Jeg slår av ventilasjonssystemet.
Turbinene i sjakten vil stanse, og jeg har fri adgang til hvelvet.
Skru av ventilasjonen!
Skru av varmesystemet.
Hvelvet ligger via en sjakt på østveggen, 20 meter under bakken.
Ifølge spesifikasjonene er hvelvet et Hanvalova.
Den er full av plastisk sprengstoff. I tilfelle denne ikke virker.
Den skal åpne safen og kortslutte kretssystemet i to minutter,-
-slik at du kan komme deg opp igjen før alarmen går.
Skru av elektrisiteten!
-Hva skjer? -Jeg godtok en systemanalyse.
-Museumsdirektøren. -Ikke full stans.
Vi sjekker sikkerhetssystemet.
Han beordrer at strømmen skal på igjen.
Vi har kommet fra Paris for å legge fram et konkurransedyktig tilbud.
Da må vi gjennomføre en grundig analyse.
Når systemet skrus av, mister vi viktige funksjoner som brannvern.
Jeg kommer til å klage til juridisk avdeling.
Hootum, vis ham og kollegaen hans ut.
Vi blir kastet ut. Jeg fikk ikke avsluttet systemanalysen. Gjorde du?
Så vidt.
Du må gi meg flere opplysninger. Du ble kidnappet...
-Ta denne. -Faren til en du kjenner.
Her er en artikkel jeg har skrevet.
Sørg for at den er forseglet. Og ikke si det til noen.
Du kan bare åpne den hvis det skjer meg noe. Da må du publisere den.
-Hvorfor skulle det skje noe? -Jeg skal treffe kidnapperen min.
Artikkelen kan få konsekvenser. Men han vil ikke åke inn.
Så publiser artikkelen nå!
Da vil han aldri samarbeide. Det må ligge noe mer bak.
Jeg vil finne ut hva det er.
Abby, lov meg at du ikke åpner den.
Lov meg at jeg ikke blir nødt.
Vi må snakke om et par ting. Og for å være ærlig, skremmer du meg.
Så jeg foretrekker å snakke på et offentlig sted.
-Hva gjelder det? -Vi begynner med Sydney. Vet hun det?
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Vet hun at du kidnappet meg?
Jeg tror du forveksler meg med en annen.
Nei, det gjør jeg ikke. Jeg har skrevet en artikkel.
Ingen har lest den ennå. Men dør jeg, vil den bli publisert.
Det er en historie jeg ikke vil arbeide med lenger.
-Du virker redd. -Jeg er det. Jeg slipper ikke unna.
Kilden, som fortalte om deg, tillater det ikke.
Jeg vet ikke hvor han lever eller jobber. Men han vet alt.
Han gir meg hint og ledetråder. Og han tar aldri feil.
Jeg vet ikke om du jobber for SD-6, eller drepte Hecht og Kurtz.
Om du beskytter Sydney, eller om hun trenger beskyttelse mot deg.
Fortell meg hva du vet. Si at Sydney kommer i første rekke.
At ved et skjebnens lune står du og jeg på samme side.
Mitt anliggende med Sydney er ikke noe du har noe med.
Overbevis meg ved å sette en stopper for det som foregår.
Til gjengjeld vil jeg hjelpe deg å finne ut hvem kilden min er.
For jeg har inntrykk av at han er en du ønsker å møte.
Takk, Ethan.
Will vet om SD-6. Hele operasjonen kan stå i fare.
-Hvem er kilden? -En angiver, kanskje.
Noen oppe i systemet i CIA som har tilgang på hemmelige opplysninger.
La overvåkingstjenesten snakke med Steven Haladki.
Han passer til profilen. Forfremmet. Motsatte seg firmaets policy om SD-6.
Mislyktes. Så han henvender seg til andre.
-Det er en alvorlig anklage. -"Kilden" setter Sydneys liv i fare.
Haladki rapporterte profetien. Han sa at du truet ham-
-for å få opplysninger om hvor FBI holdt Sydney.
Og for å true andre FBI-agenter og befri min datter fra heksejakten.
Sett overvåkingstjenesten på saken!
Jeg avgjør hvordan jeg vil håndtere saken.
Du er dyktig. Men i det siste er metodene dine blitt klanderverdige.
Hører jeg ett tilfelle til der du trosser CIA, er det ute med deg.
Hva skal jeg skrive på takkekortet for at Will passet gnagerne våre?
-Jeg lå med noen. -Jeg mener det...
-Når da? -For en uke siden.
-Når hadde du tenkt å si det? -Jeg...
Det var Noah Hicks. Jeg vet hva du synes om ham.
-Ringte han deg plutselig? -Nei, det var på en forretningsreise.
-Vi startet bare der vi slapp. -Hvordan er det med ham?
Han...
-Det endte ikke bra. -Det forundrer meg ikke.
En som vraker deg på den måten, fortjener ikke en andre sjanse.
-Folk forandrer seg. -Nei, det gjør de ikke.
Tenk om jeg hadde blitt sammen med Charlie igjen?
-Det gikk visst innpå deg. -Ja, litt.
Det er ikke noe å gjøre med det. Det er over nå.
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Kanskje jeg dømmer ham litt for strengt.
Hvis han ringer, skal jeg prøve å være hyggelig.
Marshall, finn den nyeste profilen på Edward Poole.
Greit. Det er en utbrettsbok. Det hjelper på konsentrasjonen.
Du får heller trekke meg i lønna.
Dette er interessant. Han hadde to telefoner med seg i skannerommet.
-Kan du lokalisere dem? -Ja. Der.
Jeg har et telefonnummer på Poole. Jeg klarte å avlytte den.
Men jeg fant ingen informasjon om Khasinau.
-Jeg kan antakelig spore den andre. -Finn det andre nummeret.
Jeg vet hvor tøft dette er for deg.
-Hadde det vært en annen utvei... -Min kone holder på å dø.
-Hun har lymfom. -Vi har både video og lydbånd.
Det er ikke et spørsmål om bekreftelse.
Nei, det er et spørsmål om anstendighet.
-Tidspunkt og dato er bestemt. -Hun er min kone!
Jeg lar dere ikke få rydde henne av veien!
Da jeg begynte i Alliansen, var min nærmeste venn Jean Briault.
Han betrodde meg ting, veiledet meg. Han var min mentor.
Men da Briault ble skutt på kloss hold, stilte jeg ingen spørsmål.
Jeg snakket ikke om anstendighet.
Jean Briault var min venn også. Drapet var en tragedie.
Jeg prøver bare å avverge et nytt drap.
Alliansen vet at du ignorerte policyen og jaktet på Khasinau.
De ønsker bevis for at du prioriterer riktig.
Skal jeg godta drapet på min kone for å styrke min posisjon i Alliansen?
Takk.
-Jeg jobber i Etterretning. -Så banken er bare et skalkeskjul?
Vi treffes bare når og hvor jeg bestemmer.
Med Etterretning mener du SD-6? En hemmelig avdelig for...
Vi leter etter kilden først. Resten får du vite senere. Er det forstått?
Vet Sydney noe om det? Jack, er din datter med på dette?
Nei. Er det forstått?
Hvordan skal du få tak i kilden?
Jeg har en sender. En brosje jeg fant blant Eloise Kurtz' eiendeler.
-Hva er det? -Jeg plantet nålen hos Eloise Kurtz.
Nevil sa at det var myndigheten som hadde plantet den.
Så du leide henne inn for å spille Kate Jones så hun kunne lyve for meg.
-Du fikk henne drept! -Nei. Men jeg er medansvarlig.
Det samme er du. Konsentrer deg, Tippin!
Gjør som jeg sier. Ellers vil flere bli drept.
Jeg kontakter Deep Throat og insisterer på et møte.
Han vil skjønne at det er en felle.
Kontakt ham, si at jeg kidnappet deg og at du er livredd.
Så sier du at du vil fortsette.
Dette møtet har aldri funnet sted.
Edward Poole var en venn. Tidligere etterforsker hos Ml-6.
Jeg fikk høre at han står i forbindelse med Khasinau.
Jeg bad Marshall om å undersøke profilen hans.
-Antar at du har sett nyhetene. -Perfekt, hva?
-Kontaktet du megler? -Jeg stoppet i Lisboa.
Sa jeg var engasjert av ranerne. En fraksjon av Raslak Jihad.
-Hvor mye? -Ti millioner.
Jeg sa at vi bare tar imot tilbud en gitt tid.
Bra. Pappa lammet SD-6s mottakermekanisme.
Sloane får aldri vite om transaksjonen.
Vi fanget opp signaler mellom Pooles mobil og kommunikasjonstårnet-
-og festet avlyttingsutstyr på den sikrede linjen hans.
Slik fikk vi tak i Khasinaus nummer og kan avlytte telefonen hans.
Megleren ringte i morges. Khasinau betaler det dobbelte. I diamanter.
-Vil Khasinau møte oss? -Nei, han sender Sark.
Avlyttingsutstyret registrerte samtalen mellom Khasinau og Sark.
Ampullen som McKenas stjal fra oss for Khasinau...
Vi trodde at det fantes én ampull.
Samtalen indikerer at det fins to.
Sark og en fraksjon av Raslak Jihad er blitt enige om-
-hvor mange menn hver part kan ta med.
Hver side får bare ha med én person og to reserver.
Tar de med to, tar vi med fire.
Når dere møtes, får dere undersøke varen.
Derfor må vi gi ham den ekte Rambaldi-oppløsningen.
Når han har sjekket varen, bytter du den med en ampull radioaktiv isotop.
Så vi kan spore opp Khasinau?
Jakten på Rambaldi er ufullstendig uten ampullen.
l jakte på den har du fullmakt til å bruke alle midler. Forstått?
-Bra. Du drar i kveld. -Sark kan ha sett deg i Moskva.
-Men han vil ikke gjenkjenne meg. -Du så hva han gjorde der.
Du kan glemme å bruke en annen! Det er mitt oppdrag.
Vi drar til Denpasar i kveld.
Jeg vet ikke om du kan høre meg, men jeg har tenkt over det.
Jeg jobber videre med artikkelen.
Hei.
-Hvordan føler du deg? -Bedre, nå når du er her.
Doktor Levin var innom. Han sa at biopsien er planlagt neste uke.
Vennen min! Det kommer til å gå bra.
-Du må tro det. -Ja.
-Du er så vakker! -Ja, jeg ser sikkert flott ut!
Hold rundt meg.
Jeg er så stolt av deg.
-Sark er på plass. -Hvor mange menn?
En innendørs, en ved porten, ved en av våre.
-Han holder seg til planen. -Forandrer det seg, er vi beredt.
Etter at dere har undersøkt varen og byttet, går dere hver sin vei.
Vi hadde en avtale om at ingen skulle ha noe fortrinn.
Du har ikke fulgt avtalen. Jeg kan ikke se deg.
Du vet hvem jeg er.
Ifølge megleren er du tilsluttet Raslak Jihad.
En god sak. Og en gruppe jeg respekterer for dens kuntao-kunst.
Da jeg fikk vite det, meldte jeg meg.
Jeg kjenner godt til bruken av latajang.
Og er du den du utgir deg for å være, er du nok uovertruffen.
Sydney, hold deg til planen!
Avtalen var klar. Vi skulle møtes og bytte.
-Ja. Hvis du er den du sier at du er. -Ber han deg om å slåss?
Jeg har bedt instruktøren min om ikke å beskytte meg. Gjør det samme.
Sydney!
-Glimrende! -La oss undersøke varen.
Sydney, Dixon er her!
Begge vaktene er skutt!
Jeg er fornøyd. Har vi en avtale?
Dixon er ved porten! Bytt ampullen!
Nok! Enten har vi en avtale, ellers...
Avtale!
Hendene i været!
Hvor er ampullen?
Hvor er den?